Japonsko — Apríl/Máj 2026

Fáza 1 Tokio — západ 5 nocí · APA Hotel Hatchobori · Barborka 22.–23.4.

✈

21.4

Prílet · Narita

Deň nula — prílet 18:25

Let LO532 + LO079 (odlet BUD 20.4 o 20:25, prílet Narita 21.4 o 18:25). Narita Express → Tokio (~60 min), potom na Hatchobori. Check-in APA Hotel Hatchobori Ekimae (check-in od 15:00 — nechaj batožinu ak prídete skôr). Večer len krátka prechádzka — Ginza alebo okolie hotela, večera v blízkosti. Nič náročné — telo si myslí že je 3:00 ráno.

⚠ Jetlag: SK→JP = −7h. Prvé 2–3 dni: únava poobede, skoré budenie. Plánuj ráno aktívne, poobede ľahšie.

22.4

Toyosu · Mitaka

teamLab + Ghibli Museum

Nechaj telo zobudiť sa prirodzene (pravdepodobne skoro). Raňajky v Little Nap Coffee Stand. O 11:00: teamLab Planets Toyosu — ✓ REZERVOVANÉ, slot 11:00–11:30, 3× Adult, ¥16 800. Počítaj 2–3 hodiny zážitku. Rýchly obed v Toyosu (~13:30). Potom vlakom do Mitaky (~40 min, JR Chuo Line). O 15:00: Ghibli Museum — ✓ REZERVOVANÉ (Barborka), vstup o 15:00. Počítaj 2 hodiny. Večera v okolí Mitaky alebo späť do hotela — prvý deň, šetri energiu.

♡ s Barborkou ★ teamLab Planets 11:00 ✓ ★ Ghibli Museum 15:00 ✓ kávajetlag deň

23.4

Shinjuku

Shinjuku — čajový obrad a atmosféra

Dopoludnia: Maikoya čajový obrad + kimono (pri Hanazono Shrine, 90–120 min — rezervovať vopred! ~¥6 000/os.). Obed v okolí. Poobede: Godzilla Road na fotku. Suica's Penguin Park. Večer Golden Gai alebo Kabukicho tower observation deck. Nákupy (KOMEHYO, Map Camera) presunúté na záver výletu — nechceme ťahať veci po celom Japonsku. Barborka dnes odchádza — rozlúčka večer.

♡ s Barborkou · odchod večer ★ Maikoya čajový obrad + kimono ↻ bol si tu 2013 fotkynočný život

24.4

Akihabara · Ueno · Yanaka

Akihabara + Yanaka

Celý deň Akihabara — elektronika, retro hry, Map Camera (camera store, tax free). Obed v okolí. Poobede: Yanaka — staré tokijské uličky, cintoríny, remeselné obchody. Pokojná časť Tokia bez turistických davov.

♡ s Barborkou retro techatmosféra

25.4

Asakusa · Skytree · Ueno

Skytree + historický východ Tokia + drevorezbová tlač

Ráno: Senso-ji pred 9:00 (bez davov). O 10:30: Mokuhankan — workshop ukiyo-e drevorezbovej tlače priamo pri Senso-ji (2 min pešo). Tlačíte vlastný výtlačok na washi papier autentickou edo technikou. ¥2 000/os., ~1 hod. — rezervovať online. Samurai Ninja Museum (45–60 min, ~¥3 000/os.). Tokyo Skytree — 634m. Obed v Asakuse. Popoludní: Ueno Park + Národné múzeum. Yanaka uličky.

♡ s Barborkou ★ Mokuhankan — ukiyo-e workshop ★ Samurai Ninja Museum ↻ Asakusa — základňa 2013 ✦ Skytree — nové oproti 2013 drevorezbová tlačvýhľad

26.4

Tokio — Ginza · Odaiba

Checkout APA + voľné dopoludnie + Kanazawa

Checkout z APA Hotel Hatchobori (batožinu odloži na recepcii). Voľné dopoludnie — Tsukiji vonkajší trh, Ginza prechádzka alebo Odaiba výhľad na Tokyo Bay. Obed. Večer: Shinkansen Kagayaki zo Shinagawa do Kanazawy (~2h30min) — sedadlá rezervovať vopred! Príchod do Kanazawy.

Tsukiji · Ginza ☁ voľné dopoludnie

Fáza 2 Kanazawa — prekvapenie 3 noci

27.4

Kanazawa

Kenroku-en + kinpaku workshop

Kanazawa je jedno z najlepšie zachovaných historických miest Japonska. Dopoludnia: Kenroku-en záhrada (jedna z troch najkrajších v Japonsku) + Kanazawa hrad. Obed v centre. Popoludní: workshop zlatej fólie (kinpaku) — Kanazawa produkuje 99 % japonského zlatého lístkového zlata. Ateliéry priamo v centre (Hakuichi, Sakuda Gold Leaf): pozlátenie predmetov, paličiek alebo vlastnoručná aplikácia na lak. 30–45 min, walk-in alebo rezervácia vopred, ¥1 500–3 000/os. Večer: Higashi Chaya zlaté čajovne.

✦ nové — nebol si tu ★ skryté klenoty 🎨 kinpaku workshop

28.4

Kanazawa

21st Century Museum + Nagamachi Yuzen

Ráno: Nagamachi Yuzen Kan — tradičná dielňa Kaga Yuzen farbenia hodvábu v samurajskej štvrti. Vstup ~¥500, workshop ~¥1 500–3 000 — info. ⚠ Overiť či sú otvorení — stránka hlási dočasné zatvorenie. Potom: 21st Century Museum of Contemporary Art — bazén Leandro Erlica! Obed: fresh sushi na Omicho markete (druhý najväčší fish market v Japonsku). Popoludní Ninja-dera chrám.

✦ nové 🎨 Kaga Yuzen — hodváb umeniemúzeum★ TOP

Fáza 3 Kyoto · Nara 5 nocí

29.4

Kanazawa → Kyoto

Kyoto — príchod a Fushimi Inari

Thunderbird express Kanazawa→Osaka→Kyoto. Check-in. Popoludní Gion prechádzka (večer krajšia). Fushimi Inari pri záchode slnka — menej ľudí. Dnes stačí len toto. Pozor: 29.4 = Showa Day (japonský sviatok) — vlaky plné, sedadlá rezervovať vopred!

↻ ako v 2013 ⚠ Showa Day — sviatok, vlaky plné

30.4

Kyoto

Arashiyama + Kinkaku-ji + Ryoan-ji

Arashiyama ráno (bambusový háj skoro ráno — bez turistov!). Tenryu-ji záhrada. Obed v oblasti. Popoludní: Kinkaku-ji (zlatý pavilón), Ryoan-ji (kamenná záhrada). Dusk walk Philosopher's Path. Pozor: 30.4 = Golden Week začína — davy.

↻ klasikapríroda ⚠ Golden Week — davy

1.5

Nara (výlet z Kyota)

Nara — jelene a Daibutsu

Rýchlovlak Kyoto→Nara (45 min). Nara Park — jelene. Tōdai-ji s obrovskou budhovou sochou. Obed v lokálnej reštaurácii (raňajky boli skvele v 2013 — nájdi znova kaviareň pri stanici). Späť do Kyota na večeru. Poznámka: v 2013 bol Fushimi Inari súčasťou tohto dňa — teraz ho máme na príchod do Kjóta (deň 8) pri západe slnka, čo je lepšie načasovanie.

↻ znova — stojí za to ★ Daibutsu

2.5

Kyoto

Nishiki market + Nijo Castle

Nishiki market — "kuchyňa Kjóta". Nijo Castle (skrípajúce podlahy — bezpečnostný systém šógunátu!). Popoludní voľno alebo Kyoto National Museum. Večera v Pontocho alley.

↻ Nishiki — bol si tu 2013 ✦ Nijo Castle — novéjedlo

3.5

Kyoto

Nishijin + ROKETSU workshop

Ráno: Nishijin Textile Center — živé ukážky tkania kimono hodvábu na historických stavoch, kimonova show, predaj tkanín. Vstup zadarmo — nishijin.or.jp. Popoludní: ROKETSU workshop japonskej voskovej rezerváže (rōketsu-zome) — maľovanie roztaveným voskom na hodvábny šál alebo batiste. ~2 hod., ¥5 000–8 000/os. — rezervovať online. Večera v Pontocho alley.

🎨 Nishijin tkanie + ROKETSU wax dyeing jedlo

4.5

Kyoto — posledné ráno

Voľné ráno + presun do Osaky

Voľné ráno — nákupy v Gion, Philosopher's Path, alebo výlet do Uji (Byodo-in chrám — UNESCO, 20 min vlakom). Poobede presun do Osaky. Check-in. Ochiaicho alebo Dotonbori večer.

voľno ✦ Uji — voliteľné

Fáza 4 Osaka · Hiroshima · Miyajima 3 noci

5.5

Osaka

Osaka — jedlo a chaos

Kyoto→Osaka (15 min). Dotonbori — takoyaki, okonomiyaki, ramen. Kuromon market. Popoludní Osaka Castle. Večer: Amerika-mura alebo Shinsekai (stará Osaka). Ubytovanie v Osake.

↻ klasikajedlo

6.5

Hiroshima · Miyajima

Hiroshima — pamäť a Tori

Shinkansen Osaka→Hiroshima. Peace Memorial Park + Museum (silný zážitok). Obed: hiroshimský okonomiyaki! Odpoludnia loďka na Miyajima — Itsukushima Tori, jelene. Lanovka na horu Misen (výhľad). Späť do Hirošimy. Poznámka: v 2013 si odtiaľto robil aj výlet do Iwakuni (Kintai Bridge) — tentoraz vynecháme, Miyajima má prednosť.

↻ Hirošima + Miyajima 2013 ★ Okonomiyaki!

7.5

Hiroshima → Himeji → Tokio

Himeji Castle + presun na východ

Ráno vyraziť z Hirošimy skoro — Shinkansen Hiroshima→Himeji (~45 min). Himeji Castle — najkrajšie zachovaný japonský hrad, UNESCO, biela silueta nad mestom. Vedľa hrad: Koko-en záhrada — 9 prepojených záhradných zón, vstup kombináciou so zľavou. Celkovo ~3h. Obed v Himeji. Shinkansen Himeji→Tokio (~3.5h). Check-in ART HOTELS SHIBUYA na záver cesty. Tip: batožinu odlož v úschovni na Himeji stanici — do hradu s kufrom netreba.

✦ Himeji Castle — UNESCO ★ najkrajší hrad Japonska presun

Fáza 5 Tokio — záver a dekompresia 3 noci · ART Hotels Shibuya

8.5

Tokio — voľný dekompresinný deň

Dekompresia po cestovaní

Po Hiroshima→Tokio presune (4h vlakom) nič nenárokuj. Ráno: Watashino Washi — výroba tradičného japonského papiera v Asakuse (40–70 min, ¥4 400/os., IBA pracovné dni — 8.5 je piatok ✓, rezervovať!). Poobede: kaviareň, obľúbená reštika, Yoyogi Park. Zo skúsenosti: po 2,5 týždni cestovania ťa vypne na pol deň. Washi je pokojná, kreatívna aktivita — ideálna.

★ Watashino Washi — iba pracovné dni! ☁ pokojný deň

9.5

Kawaguchiko · Fujiyoshida

Fuji deň — Chureito Pagoda + Kawaguchiko

Vyraziť o 7:00 z Shinjuku Expressway Bus Terminal (bus ~90 min, ¥2 200). Arakurayama Sengen Park — Chureito Pagoda: ikonická červená pagoda s Fuji v pozadí — najfotografovanejší záber Japonska. 400 schodov hore, stojí to za to. Dopoludnia = najlepšie svetlo + Fuji bez oblakov. Potom: Kawaguchiko — jazero s odrazom Fuji, severný breh (Oishi Park). Voliteľné: Oshino Hakkai — stará dedinka s 8 prameňmi napájanými topiacim sa snehom Fuji, tradičné farmárske domy. Alebo Mt. Tenjo ropeway — výhľad z 1 000 m. Bus späť do Shinjuku, príchod ~19:00.

★ Chureito Pagoda — ikonický záber ✦ Fuji Five Lakes fotky

10.5

Roppongi · Shinjuku · Shimokitazawa

Mori Art Museum + záverečné nákupy

Ráno: Mori Art Museum na 53. poschodí Roppongi Hills — súčasné umenie + výhľad na Tokio (St–Po 10:00–22:00). Obed v Roppongi. Poobede: Shinjuku nákupy — KOMEHYO second hand (3 pobočky), Map Camera (tax free), Keio Department Store podzemné jedlo. Shimokitazawa — tokijský "Williamsburg": indie kaviarne, second hand, live music. MOMOTARO Jeans Koenji ak chceš džínsy. Nakameguro canal. Blue Bottle Coffee na záverečnú filter kávu. Večera v obľúbenej reštike. Balenie — zajtra o 5:30 ráno Narita Express.

umeniesecond handatmosféra ⚠ Zbaliť večer — odlet o 8:15

✈

11.5

Odlet · Narita

Domov — odlet 8:15

Let LO1080 + LO531 (prílet BUD 11.5 o 19:45). Narita Express vyraziť ~5:30 ráno. Sayōnara, Japonsko.

Miesta z Google Maps zoznamu, rozkategorizované. Klikni na filter pre zobrazenie kategórie.

Čo treba vybaviť pred odletom. Klikni na položku pre odškrtnutie.

0 / 0 hotovo

Praktické rady, cennosti z predošlej cesty a nové tipy pre apríl 2026.

🆘 Núdza & Zdravie

119

Záchranná služba & Požiari

110

Polícia

050-3816-2787

JNTO Tourist Hotline — 24/7, po slovensky / anglicky / 13 jazykov

03-5285-8088

AMDA International Medical (Tokyo) — anglicky, odkaz na kliniky

💊 Lekárne (薬局 Yakkyoku) — v každom 7-Eleven, Lawson, FamilyMart. Základné lieky (ibuprofén, antihistaminika, náplaste) bez receptu. Pre silnejšie lieky hľadaj veľkú lekáreň (Matsumoto Kiyoshi, Tsuruha).
🏥 Anglicky hovoriaci lekár — Google: "international clinic [mesto]" alebo zavolaj JNTO linku — nasmerujú ťa na najbližšie zariadenie s anglickým personálom.
🪪 Cestovné poistenie — číslo poisťovne maj uložené v telefóne aj na papieri v peňaženke.

🗣 Základné japonské frázy

Slovensky	Japonsky	Výslovnosť
Dobrý deň	こんにちは	Konnichiwa
Dobré ráno	おはようございます	Ohayō gozaimasu
Dobrú noc	おやすみなさい	Oyasumi nasai
Ďakujem	ありがとうございます	Arigatō gozaimasu
Prepáčte / Pardon	すみません	Sumimasen
Prepáčte (ospravedlnenie)	ごめんなさい	Gomen nasai
Prosím (podávam niečo)	どうぞ	Dōzo
Áno	はい	Hai
Nie	いいえ	Iie
Nerozumiem	わかりません	Wakarimasen
Hovoríte po anglicky?	英語を話せますか？	Eigo o hanasemasu ka?
Kde je…?	…はどこですか？	… wa doko desu ka?
Koľko to stojí?	いくらですか？	Ikura desu ka?
Jeden lístok do…	…まで一枚	… made ichimai
Stanica	駅	Eki
Záchod	トイレ	Toire
Chutí mi!	おいしい！	Oishii!
Účet, prosím	お会計お願いします	Okaikei onegaishimasu
Bez mäsa	肉なしで	Niku nashi de
Mám alergiu na…	…アレルギーがあります	… arerugii ga arimasu
Pomoc!	助けて！	Tasukete!
Zavolajte záchranku!	救急車を呼んでください！	Kyūkyūsha o yonde kudasai!

🗺 Navrhovaná trasa · ~4 hodiny · ~5 km pešo

🚃

Štart: Hatagaya Station

Keio New Line · zo Shinjuku 4 min · ¥160 · Suica OK

🚶

8 min pešo

→ Zastávka 1: Nishihara Itchome Park (Sakakura)

🚶

15 min pešo

→ Zastávka 2: Yoyogi-Hachiman Tri huby (Toyo Ito)

🚶

5 min pešo

→ Zastávka 3: Yoyogi Fukamachi Mini Park (Shigeru Ban)

🚶

12 min pešo

→ Zastávka 4: Nabeshima Shoto Park (Kengo Kuma)

🚶

15 min pešo smer východ

→ Zastávka 5: Jingu-Dori Park (Tadao Ando) · oblasť Omotesando

🚶

10 min pešo → Harajuku Station

JR Yamanote linka · smer Ōsaki

🚃

Harajuku → Shibuya

JR Yamanote · 1 zastávka · 2 min · ¥160 · Suica OK

🚶

10 min pešo smer juh-východ

→ Zastávka 8: Shibuya Higashi 3-Chome (Nao Tamura)

🚶

15 min pešo smer juh

→ Zastávka 7: Ebisu Park (Katayama)

🚶

5 min pešo

→ Zastávka 6: Ebisu-higashi Park (Fumihiko Maki · Octopus Park)

🚃

Koniec: Ebisu Station

JR Yamanote linka alebo Hibiya Metro · späť do Shibuya 3 min

🚻

Perfect Days — Wim Wenders (2023)

Film sleduje Hirayamu, upratovača verejných záchodkov v tokijskej štvrti Shibuya. Každý záchodok je architektonickým dielom — súčasť projektu The Tokyo Toilet, 17 objektov navrhnutých slávnymi architektmi pre olympiádu 2020. Všetky sú voľne prístupné, otvorené 24h.

🏆 Cannes 2023 — Best Actor 📍 Shibuya, Tokio 🚶 pešo alebo bicykel ⏱ ~3–4h celá trasa

Okruh 1 Yoyogi · Tomigaya · Nishihara západ Shibuya · 4 zastávky

1🍄

Takenosuke Sakakura

Nishihara Itchome Park

1-29-1 Nishihara, Shibuya-ku

Biely mrazený sklenený pavilón so zelenou drevenou lampa-inšpirovanou estetikou. Syn slávneho architekta Junza Sakakuru. Začni tu — je to najzápadnejšia zastávka, trasa pôjde smerom na juh.

🎬 Timekey: 32 min vo filme — charakteristický zelený vstup

Sakakura mrazené sklo

📍 Otvoriť v Mapách

2🍄

Toyo Ito — Pritzker Prize

Yoyogi-Hachiman — Tri huby

5-1-2 Yoyogi, Shibuya-ku

Tri pavilóny v tvare húb zasadené do lesa pri šintoistickej svätyni Yoyogi-Hachimangu. Ito ich navrhol aby evokovali bezpečnosť a pohodu — každý pavilón je samostatná miestnosť. Jeden z architektonicky najsilnejších v projekte.

🎬 14 min — Hirayama začína svoje ráno tu, medzi hubami a stromami

Toyo Ito ★ top dizajn

📍 Otvoriť v Mapách

3🟠

Shigeru Ban

Yoyogi Fukamachi Mini Park

1-54-1 Tomigaya, Shibuya-ku

Ikonický transparentný záchod — sklenené steny sú priehľadné kým nezamkneš dvere, potom sa okamžite zmatnia. V noci svieti oranžovým a fialovým svetlom ako lampiónový dom. Technológia elektrochrómneho skla je stále fascinujúca.

🎬 17 min — žena sa pýta Hirayamu: "How the hell does this work?"

Shigeru Ban ★ ikonický ⚠ transparentnosť nefunguje pri chlade

📍 Otvoriť v Mapách

4🪵

Kengo Kuma

Nabeshima Shoto Park

2-10-7 Shoto, Shibuya-ku

Päť chatiek obložených cédrovou, čerešňovou a metasekvoidnou drevenou latovkou, schovaných v zeleni tichého rezidenčného parku s rybníčkom a mlynčekom. Typický Kuma — organické tvary, prírodné materiály.

🎬 12 min — prvý záchod kde sa niečo výrazné stane: Hirayama nájde stratené dieťa vo vnútri

Kengo Kuma drevo · les

📍 Otvoriť v Mapách

Okruh 2 Jingu · Ebisu · Higashi východ Shibuya · 4 zastávky

5⛩

Tadao Ando

Jingu-Dori Park

6-21-22 Jingumae, Shibuya-ku

Valcová betónová stavba s charakteristickými výrazne presahujúcimi strieškami — engawa, japonská veranda. Čistý, plný Andovský minimalizmus. Park je otvorený len do 19:00.

🎬 Tadao Ando — jeden z mála čo uzatvárajú filmovú vizuálnu skladbu

Tadao Ando betón · engawa ⚠ park do 19:00

📍 Otvoriť v Mapách

6🐙

Fumihiko Maki

Ebisu-higashi Park

1-2-16 Ebisu, Shibuya-ku

Park slávny červenou chobotnicovou šmykľavkou — ľudia ho volajú "Octopus Park". Makiho záchod je prvý ktorý vidíme vo filme — Hirayama tu začína svoju rannú trasu. Jednoduchý, bezprostredný dizajn blízko stanice Ebisu.

🎬 7 min — úplne prvý záchod vo filme, Hirayama tu zaparkovil a začína pracovný deň

Fumihiko Maki prvý vo filme

📍 Otvoriť v Mapách

7🏠

Masamichi Katayama / Wonderwall®

Ebisu Park

1-19-1 Ebisunishi, Shibuya-ku

Päť samostatných miestností bez rozdelenia podľa pohlavia — inkuzívny prístup ako hlavný dizajnový princíp. Betónová stavba pred stanicou Ebisu. Jedna z najčistejšie udržiavaných zastávok celého projektu.

🎬 31 min — súčasť Hirayamovej každodennej trasy, symbol jeho disciplíny

Katayama unisex · inkluzívne

📍 Otvoriť v Mapách

8🔴

Nao Tamura

Shibuya Higashi 3-Chome

3-27-1 Higashi, Shibuya-ku

Výrazná červená trojuholníková stavba inšpirovaná japonskou tradíciou zabaľovania darov — origata. Malá, ale vizuálne najsilnejšia zo série. Na trojuholníkovom pozemku medzi výškovými budovami. Na noc sa zosvieti inak.

🎬 Nao Tamura — dizajn chápe záchod ako dar meste jeho obyvateľom

Nao Tamura ★ najvýraznejší dizajn origata

📍 Otvoriť v Mapách

💡 Praktické tipy Všetky záchodky sú otvorené 24 hodín, vstup zadarmo. Ideálne navštíviť ráno (menej ľudí) alebo večer (osvetlenie). Celú trasu zvládneš za 3–4 hodiny pešo. Ak chceš prejsť všetkých 17 záchodkov projektu Tokyo Toilet, pridaj ešte Haru-no-Ogawa Park (Sou Fujimoto), Hi Toilet v Nanago Dori Park (Kazoo Sato) a ďalšie — celý deň bicyklom.

Film si môžeš pustiť pred cestou — Wim Wenders ho nakrútil za 17 dní priamo na týchto miestach.

📎 Všetkých 17 záchodkov s mapou a popismi: tokyotoilet.jp/en